?

Log in

No account? Create an account
В поисках света
Штурманские записки по пути на Кор Серпентис
Recent Entries 
19th-Jan-2008 12:18 am - Сиди и рви!
качели
 История, свидетелем которой на днях стал мой брат, довела меня до состояния истерического смеха. Судите сами:

 А наблюдал он такую картину в магазе связи и дисков:

стоит мужичёк, смотрит на диски (долго смотрит, ибо порядочно выпивший), потом выдаёт продавцу:

- Можно у Вас диск купить, сынишка попросил..

- Какой диск?

- Ой, щас вспомню (берётся за голову)... - выдаёт - "Стой и рыгай"!

Продавец : Что?

- Ну диск называется "Стой и рыгай"... ой! ... нет, как-то... "Лежи и блюй"... да, по моему, так... - Буробит про себя: - лежи и блюй... неет.. бежи и стругай.. ой... неет, бля как же он... рррр! Щас сыну позвоню!

Достаёт трубу, тыкает указаптельным пальцем по кнопкам (бля как будто по сенсору:-) и не поднося телефона к уху, включает громкую связь и ждёт - идут гудки... сын берёт трубку, и дальше следует диалог, после которого весь магазин просто лежал (и он в том числе)!

- Сынок, как диск-то назывется, бля этот???

- CD-RW

- Ну точно, Сиди и рви !!!

 

10th-Jan-2008 07:20 pm - Берегите мужчин
качели
 Сегодня ходила со своим чадом к стоматологу. Ей семь. Застала такую сцену: душераздирающие вопли, две женщины пытаются уговорить мальчика лет пяти, который просто бьется в истерике,  открыть рот еще раз, последний, "чтобы доктор положил лекарство". Эта сцена поразила меня, никогда таких проблем не имела со своей дочерью.Он ни за что не соглашается, еле-еле успокоили. Но за все время, которое мы там были, его так и не уговорили. Поймала себя на мысли, что мужчины все-таки  более чувствительны к боли уже с ранних лет. Всегда у врачей почему-то плачут они, девочки терпят молча. Или мне так кажется? В общем, беречь их надо...
3rd-Jan-2008 05:52 pm - С новым!!!
качели

Всех С НОВЫМ ГОДОМ!!! с НоВЫМ СЧАСТЬЕМ!!!спасибо всем, кто сделал его встречу незабываемым по многим параметрам, спасибо тебе, legatus_minor, что познакомил меня с такими замечательными и талантливыми людьми, люблю...

14th-Nov-2007 10:44 pm - трудности перевода
качели

Как же нелегко дается перевод студентам, которые в школе, по их собственному признанию, на уроках английского пели "Yellow submarine" на протяжении последних трех лет обучения. Хочется поделиться самыми выдающимися цитатами.
"Man has probably lived on earth more than 500 000 years........What kind of energy will he be trying to use? Thermonuclear energy? Or the energy of "anti-matter"?
Вот, что пишет студент: "Мужчина возможно живет на земле 500 000 лет...Какую энергию он будет пытаться использовать? Термонуклеиновую энергию? Или энергию "анти-матери"?
И еще: "Now what is Mendeleev found. He listed the members of one chemical family, one under the other with the lightest at the top and the heaviest at the bottom..." Перевод: "Сейчас, вот что открыл Менделеев. Он желал собрать все члены химической семьи вместе, чтобы пролить свет на вершину и дно..." Лучше и не скажешь...

10th-Nov-2007 09:35 pm - ...
качели
Привет, ЖЖ! Крамник, радость моя, почини машину уже!
This page was loaded Sep 24th 2018, 1:59 am GMT.